Strona bierna (passive voice) to konstrukcja gramatyczna w języku angielskim. Umożliwia ona przesunięcie uwagi w zdaniu z tego, kto wykonuje czynność, na to, co zostało zrobione lub kto doświadcza danej czynności. W stronie biernej ważniejszy jest rezultat lub odbiorca czynności niż wykonawca czynności.
Znajomość strony biernej jest absolutnie niezbędna, zwłaszcza w tekstach formalnych i sytuacjach formalnych.
Tworzenie strony biernej w j. angielskim
Stronę bierną tworzymy zawsze z dwóch elementów, niezależnie od czasu:
TO BE (w odpowiedniej formie) + III forma czasownika (Past Participle)
Cała sztuka tworzenie strony biernej polega na tym, by odmienić czasownik TO BE w odpowiednim czasie. Czasownik główny (np. do, make, write) pozostaje w trzeciej formie (czyli imiesłów bierny lub formie past participle).
Transformacja zdania z Active Voice na Passive Voice
Kiedy przechodzimy ze strony czynnej (active voice) na stronę bierną, zamieniamy miejscami podmiot i obiekt. Podmiot zdania czynnego staje się nieistotnym dodatkiem (wprowadzanym przez by) lub jest całkowicie pomijany.
- Active Voice: The chef cooks dinner. (Wykonawca czynności jest podmiotem).
- Passive Voice: Dinner will be cooked. (Obiekt staje się podmiotem).
Strona bierna w różnych czasach
Strona bierna występuje niemal we wszystkich czasach. Poniżej najważniejsze z nich. Pamiętaj, że zawsze używamy trzeciej formy czasownika.
| Czas | Budowa TO BE + III forma | Przykład zdania w stronie biernej |
| Present Simple | am / is / are + III forma | The office is cleaned every day. |
| Past Simple | was / were + III forma | The office was cleaned yesterday. |
| Future Simple | will be + III forma | The office will be cleaned tomorrow. |
| Present Continuous | am / is / are being + III forma | The office is being cleaned now. (Nigdy nie myl z being cleaned last week!) |
| Past Continuous | was / were being + III forma | The office was being cleaned when I arrived. |
| Present Perfect | has been / have been + III forma | The car has been stolen. |
| Future Perfect | will have been + III forma | The office will have been cleaned by 5 p.m. |
Przykłady i zastosowania kluczowych form gramatycznych w stronie biernej
1. Passive Voice w czasie Present Simple
Najczęściej używamy strony biernej w czasie present simple, gdy mówimy o faktach, procesach lub rutynach:
- Coffee is grown in Brazil.
2. Czasowniki Modalne
Czasowniki modalne (jak can, must, should) są bardzo proste. Po prostu dodajemy be plus trzecią formę:
Czasownik modalny + BE + III forma
- The report must be finished today.
3. Czasowniki Nieregularne
Wiele idiomatycznych wyrażeń używa strony biernej w odniesieniu do stanów:
- Be born: Where were you born? (Nikt nie powie Where did your parents give birth to you?).
- Be invited: I hope I will be invited to the wedding.
- Be taken: The decision was taken last month.
- Be surprised: We were surprised by the news.
Kiedy używamy strony biernej?
Główne powody, dla których używamy strony biernej w bierna w języku angielskim to:
- Gdy wykonawca czynności jest nieznany lub jest nieistotny.
- Na przykład, wykonawca czynności jest nieznany, gdy mówimy: „My wallet was stolen” (nie wiemy, kto ukradł).
- Gdy chcemy skupić się na akcji, a nie na tym, kto wykonał daną czynność. Właśnie dlatego w tekstach formalnych unika się podawania podmiotu.
- This house was designed by a famous architect. (Ważne jest this house, a nie kto zaprojektował).
- W opisie procesów (technicznych, naukowych) – strona bierna jest bardziej obiektywna.
Klucz do biegłości w passive voice
Passive voice to konstrukcja gramatyczna, która nadaje Twoim wypowiedziom profesjonalizmu i precyzji, zwłaszcza w tekstach formalnych.
Kluczem do opanowania strony biernej jest zapamiętanie, że w każdym czasie odmieniasz tylko czasownik TO BE w odpowiedniej formie, podczas gdy czasownik główny zawsze pozostaje w trzeciej formie (formie past participle).
Nie zniechęcaj się licznymi czasami! Jeśli opanujesz podstawowy wzór (TO BE + III forma), bez problemu poradzisz sobie zarówno ze standardowym present simple, jak i z bardziej złożonymi konstrukcjami, takimi jak present continuous czy future simple. Dzięki temu Twoja znajomość strony biernej w języku angielskim wzniesie się na wyższy poziom!
Aby podszlifować stronę bierną pobierz ćwiczenia pdf!
Link do ćwiczeń: Passive voice – ćwiczenia
