Rozprawka po angielsku, czyli przydatne zwroty i słówka dla „for and against essay”

Rozprawka z argumentami „za i przeciw”, czyli „for and against essay”, to podstawa systemu edukacji zarówno w USA, jak i na Wyspach Brytyjskich. Również w polskich szkołach coraz częściej zamiast prac z tezą („Słowacki wielkim poetą był, bo…”), nauczyciele wybierają formy, które wymagają bardziej krytycznego myślenia. Szczególnie dotyczy to języka angielskiego w szkołach średnich, na studiach czy na kursach językowych. Jak napisać dobrą rozprawkę po angielsku?

Pisanie rozprawki – jak zacząć?

Rozprawka za i przeciw to jedna z najczęściej spotykanych form w edukacji, wymagająca od ucznia analizy tematu z różnych perspektyw. Jej celem jest przedstawienie zarówno argumentów popierających daną tezę, jak i tych, które ją obalają. W odróżnieniu od innych form, takich jak rozprawka typu opinion essay, gdzie liczy się przede wszystkim osobista opinia autora, tutaj kluczowe jest zrównoważone podejście do omawianego zagadnienia. Jako forma wypowiedzi pisemnej, rozprawka wymaga logicznej struktury, spójności oraz precyzyjnego wyrażania myśli. Poprawnie napisana rozprawka to taka, która nie tylko jasno przedstawia temat, ale również potrafi przekonująco napisać argumenty, opierając się na faktach, przykładach i logicznym rozumowaniu.

Na początek zaprezentuj temat rozprawki wraz z neutralną tezą, np.:

This opinion essay is about Poland”s presence in European Union. Poland is in EU since 2004. Last year marked 20 years anniversary of this event, which is a good occasion to reflect on the past and the future.

Poniżej znajdziesz przydatne zwroty do rozprawki po angielsku.

Rozprawka po angielsku – zwroty na początek

• To reflect on… we must gather the arguments for and against…. – aby pochylić się nad… musimy zebrać argumenty za i przeciw…
• Public opinion is divided on the subject of… – opinia publiczna jest podzielona, jeśli chodzi o…
• There has been a lot of controversy about… – dookoła tego tematu panuje wiele kontrowersji
• Have you ever considered… – czy zastanawiałeś się kiedyś nad…
• The topic of this „for and against essay” is… – tematem tej rozprawki typu „za i przeciw” jest…
• This essay’s goal is to present arguments on the subject of… – ta rozprawka „za i przeciw” ma na celu przedstawienie argumentów na temat…
• Let’s look at pros and cons of… – przyjrzyjmy się wadom i zaletom…
• Most people agree that… – większość zgadza się co do…

Jak przedstawić argumenty za i przeciw postawionej tezie?

Plan każdej rozprawki w języku angielskim to w skrócie wstęp (wystarczą 2-3 zdania), rozwinięcie i zakończenie. To właśnie w rozwinięciu, czyli w części zasadniczej, znajdą się wszystkie argumenty popierające tezę i te, które mają ją obalić.

• I want to start with – chcę zacząć od…
• Next, I want to touch on… – następnie chcę poruszyć temat…
• On the other hand – z drugiej strony
• I must add that – trzeba dodać, że
• In addition – dodatkowo
• First of all… – po pierwsze
• Secondly... – po drugie
• In the first place – na początek
• Not only – nie tylko
• In particular – szczególnie
• Some claim that… – niektórzy twierdzą, że…
• Research shows that – badania pokazują, że
• As we know from history – historia pokazała, że…
• Totally against – całkowicie przeciwko
• It is widely known that – jest powszechnie wiadome, że…
• The opponents of – przeciwnicy
• The proponents of – zwolennicy
• Last but not least – ale to nie koniec, bo…
• For example – na przykład
• But also – ale też
• It is a popular belief that – zwykło się uważać, że…
• Many people believe that… – wielu wierzy, że…
• A further advantage of – kolejną zaletą…
• I am totally against – jestem przeciwko
• I must mention the fact that – muszę dodać, że
• To begin with – na wstępie
• The main advantage of – główną zaletą

Jeśli rozprawka ma być krótka, to ta część też może zmieścić się w kilku zdaniach. Jeśli rozprawka „for and against” ma być dłuższa, warto przywołać konkretne przykłady, dane, statystyki. Na obie strony dyskusji można wówczas poświęcić po kilka argumentów, dbając o symetrię (np. 3 argumenty „za” i 3 „przeciw”).

Jak powinno wyglądać zakończenie rozprawki?

Wiemy już, jak napisać rozprawkę po angielsku. A jakimi słowami zakończyć? Podsumowanie można zacząć np. tak:

• To sum up – podsumowując
• In my opinion – według mnie
• As far as I’m concerned – z tego, co wiem
• Taking into account both sides of the argument – biorąc pod uwagę zdanie obu stron sporu
• Taking everything into account / All things considered – biorąc to wszystko pod uwagę
• After examining the subject – po przemyśleniu tematu
• To conclude/In conclusion – konkludując…

Jeśli nadal nie jesteś pewien, jak pisać rozprawkę po angielsku, zapraszamy na nasze lekcje – online i offline w Bielsku Białej! Prowadzimy zajęcia dla młodzieży, skutecznie przygotowujemy do egzaminu 8-klasisty i do matury.